Update #3

Now that the swelling is going down another little pin-prick spot showed up.  So, my dear Watsons, apparently, he had another bite up closer to his eye.  Which, was, in fact, the true eye-swelling culprit.